经常能见到动漫BBS中许多人用orz等象形符号,那orz之类是什么意思呢?这里给你详细介绍。“劲”文化,ORZ
Orz(也可以写成 Oro、Or2、On_、Otz、OTL、sto、Jto、○| ̄|_)是一种源自于日本的网络象形文字(或心情图示),并且在2004年时在日本、中国与台湾俨然已经成为一种新兴的次文化。这个图示的意义是一个人面向左方、俯跪在地,在日文中原本的意义是“失意体前屈”,o代表这个人的头、r代表手以及身体,z代表的是脚。人们在网络上,例如在电子邮件、IRC聊天室以及即时通讯软件中广泛使用这个符号,表现他们失意或沮丧的心情。而通常来说,这个符号在口语中是被拼出的、而非唸成一个英文单字。
orz在台湾与另外一项次文化—“好人文化”有关。“好人”的意思是指被女性以“你真是个好人,我相信你可以找到比我更好的女孩子”、“我只能够成为你的朋友,而不是女朋友”这样的借口而被拒绝的男性。
附注:Orz其实是从台湾开始的,并非日本。 |